there it is

It may be suicidal, but there it is.

这也许是作茧自缚, 但是事实如此.

There! It is a tea shop.

看, 这是一家茶馆.

"It is absurd that nobody had noticed them before, but there it is." That has a/ the ring of truth about it, ie sounds true.

可真傻，以前谁也没注意到，可是，确有其事。那件事听起来像是确有其事。

There it is, on the corner over there.

在那儿呢，在那边那个角上。

From there it is a simply matter to fix or rollback the errant change so that it will be ready once the scheduled delivery occurs.

接下来是要修复问题，还是要回滚签入，就很简单了；只要规划好的交付完成了，软件就已经准备好部署到生产环境。

And then, almost at the last minute there it is, right there.

然而, 几乎是在你即将要放弃的最后一刻,它出现了.

It's not something I am proud of, but there it is.

这不是什么让我感到骄傲的事, 但却是事实.

There was a booming of bells and Crawford said, " There it is. "

钟声沉重地响了,克劳夫德说: “ 钟响了. ”

B: There it is. It's on the coffee table.

在那儿呢，就在咖啡桌上面。

There it is, unless it's Scotch mist.

就在那里, 你怎么没看到呢.

Oh, there it is. I'll get it.

喂, 在那边呐. 我去拿吧.

I.Shall we not say that the creature without love is like the lamp unlit? There it is, and no one needs it.

首先，我认为，无爱之生物，就如一盏尚未点燃的灯，没有人需要它。

There it is X is 0, Y is 3.

我当然会得到那个.

" There it is, just around the curve. "

“ 到了, 就在弯过去的地方. ”

From there it is an easy canter into recounting your current success and plans for future world domination.

以此为基础，记者就能轻而易举地叙述你现在的成功和主导国际市场的未来计划。

It's crazy, I know, but there it is.

我知道，那很疯狂，不过情况就是如此。

The looking glass. There it is!

镜子就在那里

There is a de luxe model available, but it'll cost you.

有豪华型的，但贵得很。

It is unclear whether there is any damage.

有无损坏尚不清楚。

So there it is girl, we've got it all now.

所以就在那里,女孩, 我们现在已经拥有爱情.

As long is she stays there, it is all very well.

只要她待在那儿, 包管无事.

The police will need to keep a wary eye on this area of town (= watch it carefully, in case there is trouble) .

警方必须密切注意这一带城区。

There it is, on the corner over there

在那儿呢，在那边那个角上。

I don't want to labour the point but there it is.

我不想反复重申，但还是不得不说。

Look, there it is, right under your nose!

瞧, 那不是, 就在你面前!

Here It'screams of the womb and there it is delivered with a whisper.

此时它尖叫一声钻出母体,彼时它却不动声色降临人世.

W : There it is, beside the wardrobe.

那里就是了, 在衣橱的旁边.

Keep away from the old house over there, it is vulnerable.

离那个老房子远点, 它很不结实.

There it is ─ just behind the chair.

可找到它了，就在椅子后面。

There it is, playing, a good way off.

它在那儿跳呢，远远地。